《新世纪诗典12》

“

(资料图片仅供参考)

NPC10月29日，4226首，1294人。姜雁飞（陕西）日

推荐语：姜雁飞一一有心人一定在我的多篇文字中见过这个名字：我的中学同学，中学时发诗比我早的我的引路人。近来他迷上了口语诗写作，挺好，让自己在退休前后找个乐趣，找回初心。本诗的写作背景应该是本市某小学二学生坠井身亡事件。

《新诗典》小档案： 姜雁飞，1967年生，陕西西安人，祖籍山西吕梁，教授级高级工程师，西南交通大学本科，西北大学硕士，长期在轨道交通行业工作。初中起酷爱阅读诗词，并开始创作，零星发表过作品，参加工作不久后便停止写诗，一晃三十多年。2022年秋，受伊沙著作《冰献给鹰》启发，开始尝试写口语诗。

姜雁飞手稿：

서로 다른 세계

강연비

동네 마당에서

두 아이가 놀고 있다

한 아이가 묻는다

“세상에 가장 낮은 곳이 어딘지 알아?”

마침 지나가던 내가

吐鲁番의 艾丁 호수 수면이

수평면보다 백여미터 낮다는 걸

中国지리 시간에 배웠던 걸

마리아나 해구의

가장 깊은 곳이 11킬로미터 이상이라는 걸

세계지리 교과서에서 배웠던 걸

떠올리고 있는 순간

“도랑이야!”

라고 다른 한 아이가 대답했다

全松梅  洪君植  译