唐世平教授按语：

整整五年后，《国际政治的社会演化：从公元前8000年到未来》终于有了一个让我比较满意的新的中文版。此前的第一版存在一些瑕疵，在这一版都得到了修正。再次感谢本书的译者之一，也是新版本的订正和更新的主要负责人董杰旻，以及天津人民出版社的杨舒编辑。

(资料图片仅供参考)

“掌中星球”现刊发唐世平教授的新版序，让大家先睹为快！

新中文版序

2017年，本书的第一个中文版由中信出版社出版。因为印数很小，因此这个版本的书很快就销售一空，以至于这本书在旧书店上的价格都超过了一千元。

但是“中信出版社”的这个版本有两个令人遗憾的地方。首先，因为沟通的原因，这一版本居然没有收录书中的参考文献。其次，这一版本的译文有一些小的错误。

因此，我要特别感谢天津人民出版社愿意出版这个更新和订正了的中文版。新的中文版包含了完整的参考文献，并且更新了一些当时英文版中没有更新的参考文献。此外，新的中文版还对译文做了进一步的订正和修改。

新的中文版的订正和更新的工作都是由本书的译者之一，董杰旻，完成的。感谢他一直的支持和辛勤付出。

我还要特别感谢天津人民出版社的杨舒编辑的辛勤付出。从她在2014年最早通过电子邮件和我联系开始，杨舒编辑和天津人民出版社陆续出版了我的一本中文专著《观念、行动、结果：社会科学方法新论》和中文学术随笔杂论集《众人皆吾师》，以后还会陆续出版我的其它学术作品。

▉演化理论在社会科学中的重生

正如本书中指出的那样，在第二次世界大战之后，因为“社会达尔文主义”被认为是纳粹思想体系的一个部分，而广受批评。因此，一直到差不多1970-80年代，社会科学基本上拒绝了演化理论。

但是，“社会达尔文主义”事实上与演化理论是完全相悖的：演化理论从根本上拒绝所谓的“最优生存(survival of the fittest)”（严复译成“适者生存”），因为演化只促成“较优生存(survival of the fitter)”。“最优生存”是赫伯特·斯宾塞(Herbert Spencer)的说法，并不是达尔文的说法，尽管达尔文也在晚年采纳了这个说法。因此，“社会达尔文主义”应该被称为“社会斯宾塞主义”，而且是基于一个与演化论完全相悖的误解的说法。

在1970-80年代，随着“社会生物学（sociobiology）”的兴起，演化理论开始回到社会科学，特别是心理学（因此，有了所谓的“演化心理学”）和人类学（因此，有了所谓的“演化人类学”）。但是，这两个运动的基础其实也是站不住脚的【对它们的更加仔细的批判，见我的《论社会演化：现象与范式(On Social Evolution: Phenomenon and Paradigm). London: Routledge》】。

不过，它们确实推动了社会科学重新认识演化理论的进程。因此，从那之后，演化理论开始在社会科学开始“复活”。如今，演化理论在社会科学中的三大基础学科中都有了更多的发展，出版了很多优秀的专著和论文。【具体的讨论，见我的《论社会演化：现象与范式》】。我相信，因为其强大的解释能力和综合能力，演化理论在社会科学中将会越来越被接受。

一定意义上说，《论社会演化：现象与范式(On SocialEvolution: Phenomenon and Paradigm). London: Routledge》是本书的姐妹篇。《论社会演化》提供了本书的元理论（meta-theoretical）基础。我希望，《论社会演化》的中文版也会在不久的将来与中文读者见面。

而因为《论社会演化》的成书要比《国际政治的社会演化》晚好几年，因此，《论社会演化》对演化生物学中的进步的综述也更加新，更加全面。其中最核心的一点是，即便在演化生物学中，“新达尔文主义”也遇到了挑战。如今，即便在演化生物学中，一个“新的现代综合(A New Modern Synthesis)”正在形成。【详见：《论社会演化》的第二章。】

▉ 结语

本书从写作开始到出版是一个漫长的过程：长达10年。遗憾的是，我的这个私人记录已经被我今年的新书《经济增长的制度基础(TheInstitutional Foundation of Economic Development).Princeton University Press》打破。《经济增长的制度基础》从开始到出版经历长达二十年（2002-2022）。要回答这些具有全球意义的根本性问题，没有捷径和简洁的回答。事实上，我认为对这类问题的回答，任何简单线性的回答必然是非常不完整的，甚至都是错误的。对这类问题的回答，需要系统的和演化的回答。

我的计划是65岁退休。现在离我的退休时间还有10年。在这10年，我希望我还能继续贡献一些具有普世意义的知识，并且完成我很早就定下来的计划：出版8部英文专著。现在还差3部：征途漫漫。

任何严肃的社会科学的学术著作的写作过程是极其煎熬和痛苦的：没有极强的毅力，几乎都没法完成。【我最为尊重的已故的罗伯特·杰维斯曾经开玩笑的说：“如果你知道这么困难，你一定不会开始。”】这背后的喜怒哀乐只有真正写过这类著作的人才能够体会。但是，我相信，对这些根本性问题的回答攸关我们人类的福祉，值得我们努力去追求答案。

因此，请允许我用两句我最喜欢的唐诗来结束：

“会当凌绝顶、一览众山小”（杜甫，“望岳”）

“剑动三军气、衣飘万里尘”（李峤，“送骆奉礼从军”）

唐世平

上海，2022-08

文章来源掌中星球。文章评译内容为公益分享，服务于学术科研教学工作，不代表国政学人观点。