是“故天将降大任于斯人也”

还是“故天将降大任于是人也”？

(资料图片)

日前，这一话题吵上了微博热搜

初中课本里的《生于忧患，死于安乐》，节选自《孟子》的《告子》下篇，通常要求背诵。

近日，有网友发文称，其记忆中该文有一句“故天将降大任于斯人也”，但现在的课本上，却写着“故天将降大任于是人也”。

“难道我记错了？”该网友查找了人教版教材1992版本、2001版本和2016版本，全部都是“是人”。

▲人教社2001年版初中语文教科书。网络图片

此外，另有网友也进行了查证，人教社历史上的这篇课文自1961年开始，包括1982年、1994年、2006年等各版本均是“天将降大任于是人也”；四库全书刻本《孟子集注》（宋·朱熹 注），明代刻本《孟子注疏解经》（汉·赵岐 注）均为“是人”。

▲人教社1982年版初中语文教科书。网络图片

▲人教社1991年版初中语文教科书。网络图片

▲《孟子》。网络图片

▲《四库全书-孟子注疏》。网络图片

“是人”还是“斯人”？

网友们争论不休：

10月26日，人民教育出版社中学语文编辑部工作人员表示，人教社出版的中学教材，自1961年收录《生于忧患，死于安乐》这篇文章以来，历套的教材都是“是人”版本，他们也查阅了众多古籍，查阅的结果也是“故天将降大任于是人也”；而“斯”和“是”都表示“这”的意思。

为何许多网友出现“斯人”的群体记忆？

有网友说，可能是受部分教辅和电视节目的影响：

也有网友指出，这可能就是“曼德拉效应”：

“曼德拉效应”是一个心理学效应，指大众对历史的集体记忆与史实不符。最早是指人们对南非前总统曼德拉在上世纪80年代死于狱中的误解。2013年曼德拉去世的新闻发布之后，世界各地的人发现自己对曼德拉的记忆出现了混乱。

同样因“曼德拉效应”衍生的讨论，还有：“五十六个民族，五十六朵花”，还是“五十六个星座，五十六枝花”？“两只黄鹂鸣翠柳”，还是“两个黄鹂鸣翠柳”？

有专家认为，群体性错误记忆的出现和心理暗示有关。“因为人倾向于相信别人所说的是正确的。一旦有错误信息出现，很可能误导了既有记忆的真实性。而且人们常常受到诱导提问的影响，重组了自己的记忆内容。”

在你的印象中

故天将降大任于“是人”还是“斯人”？

↓↓

来源丨上游新闻、中国新闻网

值班编辑丨颜   梦

值班校对丨黄少华

值班主任丨唐海波

值班编委丨李   沛

更多精彩资讯，请关注早报君推送

0771-5690127（报料）0771-5690976（广告）

“南国早报微信视频号”

精选内容推荐

// 健身馆老板失联

200多名会员的费用怎么办？ //

// 男孩撞倒幼童事件不在南宁

各小区业主：都曾担心过这个问题//