(资料图片)

上联“金玉其章”

下联“四方发财”

□邵必明 文/图

在首批“中国传统村落”永春县岵山镇塘溪村，笔者领略了闽南传统建筑技艺的博大精深，同时对福兴堂大门两边外墙的一副未解对联印象较深。对联采用砖雕形式雕刻而成，字体独树一帜，内侧两边分别是“福如东海”“寿比南山”；外侧两边，上联是“金玉其章”，而据此房女主人说，下联四个字至今无人认出。

不难看出，两副对联是用“九叠篆”字体写成的。“九”是形容笔画折叠之多的意思，九叠篆一笔会折叠成好几笔，时而掺有即兴发挥的成分。笔者查阅相关资料，认为福兴堂外侧的下联应该是“四方发财”四个字。

从九叠篆字体的特点上看，第一个字看似“面”字，实际上是“四”字。第二个字是“方”字。第三个字很明显是“发”的繁体字。第四个字，也不难认出是“财”字的繁体。下联“四方发财”四个字，正好与上联“金玉其章”相对应。这四个字之所以一直难以辨认，主要是前两个九叠篆字“四”“方”的写法不合常规，有即兴发挥成分。

从对联内容的出处看，“金玉其章，四方发财”应该出自《诗经·大雅·棫朴》中的“追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方”句子。原意是“琢磨良材刻纹花，如金如玉品质佳。勤勉不已我周文王，统治天下治理国家”，赞美周文王是治理天下最好的管理者。福兴堂创建人之一的李武宗是著名商人，他将上面赞美周文王治理天下的诗句引用于自己的经商事业，综合提炼前8个字为“金玉其章”；提炼后8个字，将“纲纪四方”引申为“四方发财”。

李武宗将“金玉其章，四方发财”置于大门外侧，寓意在外经商，“要具有如金如玉那样的品质，生意才能做到四面八方发大财”；将“福如东海，寿比南山”置于大门内侧，寓意持家有道，“福气像东海一样浩大，寿命如终南山一般长久”。这两副对联，反映了李武宗寄托的做人之本、为商之道、持家之要的美好愿望。